résistance antimicrobienne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 avril 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	résistance antimicrobienne USG: terme parfois utilisé comme synonyme de "résistance aux antibiotiques" bien qu'il ait un sens plus large; EXP: elle comprend non seulement la résistance aux antibiotiques (bactéries) mais aussi aux antifongiques (champignons), aux antiviraux (virus) et aux anthelminthiques (parasites) Source : OFSP, Swiss Antibiotic Resistance Report 2024, 2024-11-18 ([Internet, 2026-04-14](https://www.bag.admin.ch/fr/swiss-antibiotic-resistance-report-2024-fr)) synonyme : résistance aux antimicrobiens Source : OFSP, StAR – Stratégie Antibiorésistance, Loi sur les épidémies : la révision renforce la lutte contre l’antibiorésistance ([Internet, 2026-04-14](https://www.star.admin.ch/fr/loi-sur-les-epidemies-la-revision-renforce-la-lutte-contre-lantibioresistance))
allemand	antimikrobielle Resistenz Source : BAG, StAR – Strategie Antibiotikaresistenzen, Epidemiengesetz: Revision stärkt Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen ([Internet, 2026-04-14](https://www.star.admin.ch/de/epidemiengesetz-revision-staerkt-bekaempfung-von-antibiotikaresistenzen)) AMR abrév. Source : BAG, StAR – Strategie Antibiotikaresistenzen, Epidemiengesetz: Revision stärkt Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen ([Internet, 2026-04-14](https://www.star.admin.ch/de/epidemiengesetz-revision-staerkt-bekaempfung-von-antibiotikaresistenzen))
italien	resistenza antimicrobica Source : UFSP, StAR – Strategie Antibiotikaresistenzen, Epidemiengesetz: Revision stärkt Bekämpfung von Antibiotikaresistenzen ([Internet, 2026-04-14](https://www.star.admin.ch/de/epidemiengesetz-revision-staerkt-bekaempfung-von-antibiotikaresistenzen)) synonyme : resistanza agli antimicrobica Source : EFSA, Resistenza agli antimicrobici, 2025-04-08 ([Internet, 2026-04-14](https://www.efsa.europa.eu/it/topics/topic/antimicrobial-resistance))
anglais	antimicrobial resistance EXP: this broader term also covers antibiotic resistance, which applies to bacteria and antibiotics Source : WHO, Antimicrobial resistance ([Internet, 2026-04-14](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/antimicrobial-resistance)) AMR abrév. EXP: this broader term also covers antibiotic resistance, which applies to bacteria and antibiotics Source : WHO, Antimicrobial resistance ([Internet, 2026-04-14](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/antimicrobial-resistance))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Aptitude de certains microorganismes (bactéries, champignons, virus, parasites) à survivre ou même à proliférer en présence d'une concentration donnée d'un agent antimicrobien qui suffirait habituellement à inhiber ou à tuer les microorganismes de la même espèce.
d'après O Denrées alimentaires et objets usuels, art. 2 al. 1 ch. 29 (RS 817.02, état 2025-07) et OMS, Résistance aux antimicrobiens, 2021-11-17 ([Internet, 2026-04-14](https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/antimicrobial-resistance))
allemand: Fähigkeit von Mikroorganismen, in einer Konzentration eines antimikrobiell wirkenden Stoffes, die gewöhnlich ausreicht, um die Vermehrung von Mikroorganismen derselben Gattung zu hemmen oder diese abzutöten, zu überleben oder sich gar zu vermehren.
nach Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung, Art. 2 Abs. 1 Ziff. 29 (SR 817.02, Stand 2025-07)
italien: Facoltà sviluppata da un microrganismo di sopravvivere o addirittura di moltiplicarsi nonostante la presenza di una sostanza antimicrobica in una concentrazione solitamente sufficiente a inibire la moltiplicazione di microrganismi della stessa specie o a ucciderli.
secondo O Derrate alimentari e oggetti d'uso, art. 2 cpv. 1 n. 29 (RS 817.02, stato 2025-07)

Contextes d'emploi

« Antimicrobial Resistance (AMR) occurs when bacteria, viruses, fungi and parasites no longer respond to antimicrobial medicines. As a result of drug resistance, antibiotics and other antimicrobial medicines become ineffective and infections become difficult or impossible to treat, increasing the risk of disease spread, severe illness, disability and death. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
ALIMENTATION
MÉDECINE › Pathologie
ALIMENTATION › Aliments

Notions liées

Notions spécifiques

résistance aux antibiotiques

Voir aussi

pharmacorésistance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526824/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.