cubilot

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 août 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cubilot Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 42 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)
allemand	Kupolofen EXP: von lat. "cupola" (Kuppel) Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 42 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01) synonyme : Kuppelofen Source : wissen.de, Lexikon, "Kupolofen" ([Internet, 2023-04-24](https://www.wissen.de/lexikon/kupolofen))
italien	cubilotto Source : O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 42 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01) synonyme : forno a cupola Source : Wikipedia, cubilotto, 2022-04-14 ([Internet, 2023-04-24](https://it.wikipedia.org/wiki/Cubilotto#:~:text=Il%20cubilotto%20o%20forno%20a,e%20produrre%20quindi%20i%20getti.)) synonyme : forno a manica Source : Wikipedia, cubilotto, 2022-04-14 ([Internet, 2023-04-24](https://it.wikipedia.org/wiki/Cubilotto#:~:text=Il%20cubilotto%20o%20forno%20a,e%20produrre%20quindi%20i%20getti.))
anglais	cupola furnace Source : Wikipedia, Cupola furnace, 2022-08-10 ([Internet, 2023-04-24](https://en.wikipedia.org/wiki/Cupola_furnace#:~:text=A%20cupola%20or%20cupola%20furnace,(0.5%20to%204.0%20m)) synonyme : cupola USG: usual short form Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 42 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01)
romanche	furn a cupla Source : Pledari Grond, "furn a cupla" ([Internet, 2023-05-25](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Kupolofen))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Four à cuve verticale cylindrique utilisé pour la fusion de la fonte.
Larousse, Dictionnaire de français, "cubilot" ([Internet, 2023-04-24](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cubilot/20909))
allemand: Schachtofen, der zum Schmelzen von Roheisen verwendet wird.
nach wissen.de, Lexikon, "Kupolofen" ([Internet, 2023-04-24](https://www.wissen.de/lexikon/kupolofen))
italien: Forno a tino usato per la fusione di metalli e specialmente della ghisa.
secondo Treccani, Vocabolario, "cubilotto" ([Internet, 2023-04-24](https://www.treccani.it/vocabolario/cubilotto/))
anglais: Melting device that can be used to melt cast iron, Ni-resist iron and some bronzes.
Wikipedia, Cupola furnace, 2022-08-10 ([Internet, 2023-04-24](https://en.wikipedia.org/wiki/Cupola_furnace#:~:text=A%20cupola%20or%20cupola%20furnace,(0.5%20to%204.0%20m))
romanche: Furn a chava che vegn utilisà per luentar fier criv.
tenor wissen.de, Lexikon, "Kupolofen" ([Internet, 2023-05-25](https://www.wissen.de/lexikon/kupolofen))

Classement

Collections

Domaines

INDUSTRIE
TECHNIQUE
INDUSTRIE › Industrie métallurgique
INDUSTRIE › Industrie mécanique
TECHNIQUE › Appareils et installations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5285/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.