médicament non soumis à ordonnance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 août 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	médicament non soumis à ordonnance Source : LF Produits thérapeutiques, art. 25 tit. (RS 812.21, état 2025-01) synonyme : médicament non soumis à prescription Source : d'après OFSP, Rapp. Remise d’antibiotiques à l’unité, 2025-04-16, p. 37, chap. 5.2.4 ([Internet, 2026-05-11](https://www.bag.admin.ch/dam/fr/sd-web/Q0gsAdMpSB8c/Beilage%2001%20Schlussbericht%20FR%20zu%20AsP%20EDI.pdf))
allemand	nicht verschreibungspflichtiges Arzneinmittel Source : Heilmittelgesetz, Art. 25, Sachüb. (SR 812.21, Stand 2025-01) synonyme : nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel Source : nach BAG, MM Erleichterte Medikamentenabgabe, 2025-11-19 ([Internet, 2026-05-11](https://www.bag.admin.ch/de/newnsb/_OhWYrxPnurSALtTwvNCg))
italien	medicamento non soggetto a prescrizione medica Source : LF Agenti terapeutici, art. 24 rubrica (RS 812.21, stato 2025-01)
romanche	medicament che na basegna nagin recept Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pharmacologie et toxicologie

Notions liées

Antonymes

médicament soumis à ordonnance

Voir aussi

obligation de présenter une ordonnance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531205/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.