lessivage des argiles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 novembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • lessivage des argiles

    Source : Centre de compétences sur les sols (CCSols), Nouvelles méthodes de cartographie des sols – Projet pilote CCSols de Prez (FR), 2026, Rapp. n. 13, ann. A, p. 33

  • synonyme : argilluviation

    Source : La langue française, Dictionnaire, "Argilluviation" ([Internet, 2026-06-09](https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/argilluviation))

allemand
  • Tonverlagerung

    Source : BAFU, Physikalischer Bodenschutz im Wald, in: Umwelt-Wissen, 2016, S. 144, A4, Tab. 16, Bst. EI

  • synonyme : Lessivierung

    Source : BAFU, Physikalischer Bodenschutz im Wald, in: Umwelt-Wissen, 2016, S. 144, A4, Tab. 16, Bst. EI

italien
  • illuviazione di argilla

    Source : ISPRA, Il trattamento dei suoli nei ripristini ambientali legati alle infrastrutture, 65.2/2010, pag. 12, nota 11

  • synonyme : argilluviazione

    Source : Università di Firenze, Dispense di chimica, Chimica del suolo e pedologia - Argilluviazione ([Internet, 2026-06-09](https://www.docsity.com/it/docs/chimica-del-suolo-e-pedologia/12744041/))

anglais
  • lessivage

    Source : OxfordReference, "lessivage" ([Internet, 2026-06-10](https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100101262))

  • synonyme : argilluviation

    Source : Wikipedia, Lessivage, 2025-05-01 ([Internet, 2026-06-10](https://en.wikipedia.org/wiki/Lessivage))

romanche
  • alluviun d'arschiglia

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Processus de déplacement et d'accumulation d'argile entre les horizons d'un profil pédologique.

La langue française, Dictionnaire, "Argilluviation" ([Internet, 2026-06-09](https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/argilluviation))

allemand
Bodenbildender Prozess der Verlagerung von Tonmineralen mit dem Sickerwasser aus dem Ober- in den Unterboden.

Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften, "Tonverlagerung" ([Internet, 2026-06-09](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/tonverlagerung/16739))

italien
Trasporto e accumulo di particelle di argilla all'interno del profilo del suolo dagli strati superficiali a quelli più profondi.

secondo Università di Firenze, Dispense di chimica, Chimica del suolo e pedologia - Argilluviazione ([Internet, 2026-06-09](https://www.docsity.com/it/docs/chimica-del-suolo-e-pedologia/12744041/))

anglais
Movement of insoluble particles, especially clay particles, down a soil profile suspended in a soil colloid.

OxfordReference, "lessivage" ([Internet, 2026-06-10](https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100101262))

romanche
Process da furmaziun da terren tras spustament da minerals d'arschiglia cun l'aua da sfundrada da las stresas superiuras en las stresas profundas.

tenor Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften, "Tonverlagerung" ([Internet, 2026-07-28](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/tonverlagerung/16739))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • ENVIRONNEMENT › Sols
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531275/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données