dengue

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Maladie virale transmise par la piqûre de moustiques infectés du genre Aedes qui se manifeste en général 4 à 7 jours après la piqûre par une forte fièvre, des céphalées, des douleurs dans les membres et des éruptions cutanées, mais qui peut aussi être asymptomatique.

d'après OFSP, Dengue ([Internet, 2026-06-15](https://www.bag.admin.ch/fr/dengue))

allemand

Durch infizierte Stechmücken der Gattung Aedes verbreitete virale Erkrankung, bei der die Symptome (Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen sowie Hautausschlägen) meist 4 bis 7 Tage nach dem Stich auftreten, die aber auch asymptomatisch verlaufen kann.

nach BAG, Dengue-Fieber ([Internet, 2026-06-15](https://www.bag.admin.ch/de/dengue-fieber))

italien

Malattia virale diffusa dalle zanzare infette del genere Aedes che si manifesta solitamente con febbre alta, mal di testa, dolori articolari ed eruzioni cutanee da 4 a 7 giorni dopo la puntura, per quanto il suo decorso possa anche essere asintomatico.

secondo UFSP, Febbre dengue ([Internet, 2026-06-15](https://www.bag.admin.ch/it/febbre-dengue))