feu au sol

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	feu au sol EXP: feu de sol est parfois utilisé mais à éviter car il prête à confusion avec le feu souterrain Source : Alarme Météo, Alerte intempéries > Danger d'incendie de forêt en Suisse: Quels sont les différents types d'incendies de forêts ? ([Internet, 2026-06-30](https://alarmemeteo.ch/alerte-intemperies/risque-d-incendie-de-foret.html)) synonyme : feu de surface EXP: il brûle le combustible de surface et moins de 10 % des cimes Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 9, p. 8
allemand	Bodenfeuer Source : WetterAlarm, Unwetterwarnungen > Waldbrandgefahr Schweiz: Welche Arten von Waldbränden gibt es? ([Internet, 2026-06-30](https://wetteralarm.ch/unwetterwarnungen/waldbrandgefahr.html)) synonyme : Lauffeuer Source : WetterAlarm, Unwetterwarnungen > Waldbrandgefahr Schweiz: Welche Arten von Waldbränden gibt es? ([Internet, 2026-06-30](https://wetteralarm.ch/unwetterwarnungen/waldbrandgefahr.html))
italien	incendio radente Source : Allarme Meteo, Avvisi di maltempo > Pericolo di incendi boschivi in Svizzera: Che tipi di incendi boschivi esistono? ([Internet, 2026-06-30](https://allarmemeteo.ch/avvisi-di-maltempo/pericolo-di-incendi-boschivi.html)) synonyme : fuoco radente Source : UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 9, Gloss., p. 8
anglais	surface fire EXP: fire that burns in the surface fuel layer, excluding the crowns of the trees, as either a head fire, flank fire, or back fire Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 9, p. 8
romanche	fieu da fund Source : CH, Portal dals privels da la natira > Nivels da privel d'incendis da guaud ([Internet, 2026-09-07](https://www.privels-natira.ch/nivels-privel/incendis-da-guaud.html)) synonyme : fieu superficial Source : Pledari Grond, "fieu superficial" ([Internet, 2026-09-07](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Lauffeuer))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Fast jeder Waldbrand beginnt mit einem Bodenfeuer, meist durch Tabakreste, Grillfeuer oder das Abbrennen von Feldern. Die Ausbreitung des Feuers ist stark vom Gelände und den Windbedingungen abhängig. Die Flammen können eine Höhe von einem halben Meter erreichen und vernichten die Bodenvegetation. »
« Presque tous les incendies de forêts commencent par un feu au sol, généralement provoqué par des restes de tabac, des feux de barbecue ou le brûlage de champs. La propagation du feu dépend fortement du terrain et des conditions de vent. Les flammes peuvent atteindre une hauteur d'un demi-mètre et détruisent la végétation au sol. »
« Quasi tutti gli incendi boschivi iniziano con un incendio radente, di solito causato da residui di tabacco, fuoco di griglie o fuochi nei campi. La diffusione dell'incendio dipende fortemente dal terreno e dalle condizioni del vento. Le fiamme possono raggiungere mezzo metro di altezza e distruggere la vegetazione del terreno. »

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

Notions liées

Notion générique

incendie de forêt

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531359/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.