plein feu

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • plein feu

    EXP: un feu de forêt est appelé ainsi, lorsque le feu au sol et le feu de cimes font rage simultanément

    Source : Alarme Météo, Alerte intempéries > Danger d'incendie de forêt en Suisse: Quels sont les différents types d'incendies de forêts ? ([Internet, 2026-06-30](https://alarmemeteo.ch/alerte-intemperies/risque-d-incendie-de-foret.html))
allemand
  • Vollfeuer

    EXP: der Waldbrand wird so genannt, wenn gleichzeitig Boden- und Kronenfeuer wüten

    Source : WetterAlarm, Unwetterwarnungen > Waldbrandgefahr Schweiz: Welche Arten von Waldbränden gibt es? ([Internet, 2026-06-30](https://wetteralarm.ch/unwetterwarnungen/waldbrandgefahr.html))
italien
  • incendio di barriera

    Source : Allarme Meteo, Avvisi di maltempo > Pericolo di incendi boschivi in Svizzera: Che tipi di incendi boschivi esistono? ([Internet, 2026-06-30](https://allarmemeteo.ch/avvisi-di-maltempo/pericolo-di-incendi-boschivi.html))
romanche
  • fieu cumplain

    EXP: in incendi da guaud vegn numnà uschia, sch'il fieu da fund sa collia cun il fieu da tschimas

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • ENVIRONNEMENT
  • SÉCURITÉ PUBLIQUE
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531361/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données