formule de verbalisation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Formule par laquelle l’officier public verbalise ce qu’il constate lors de l’établissement d’un acte authentique électronique et d’une légalisation électronique.

O Établissement d’actes authentiques électroniques et légalisation électronique, art. 2 let. c (RS 211.435.1, état 2024-01)

allemand

Vermerk, in dem die Urkundsperson die Feststellungen festhält, die sie bei der Erstellung von elektronischen öffentlichen Urkunden und elektronischen Beglaubigungen macht.

V Erstellung elektronischer öffentlicher Urkunden und elektronischer Beglaubigungen, Art. 2 Bst. c (SR 211.435.1, Stand 2024-01)

italien

Annotazione in cui il pubblico ufficiale verbalizza ciò che constata nel realizzare atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica

O Realizzazione di atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica, art. 2 let. c (RS 211.435.1, stato 2024-01)