structure grumeleuse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 novembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • structure grumeleuse

    EXP: structure du sol constituée par des grumeaux, des granules typiquement poreux, qui sont fréquemment liés à une activité biologique importante (a); fait partie des structures fragmentaires (b)

    Source : OFEV, Écologie et protection des plantes, in: Connaissance de l’environnement, 09/2008, p. 38

allemand
  • Krümelgefüge

    EXP: typisch für leichtere und mittelschwere Böden (a); gehört zu den Fragmentgefügen (b)

    Source : BUWAL / BAFU, Erläuterungen zum Thema Boden, 2001-2022, S. 20, Abs. 5

  • synonyme : Bröckelgefüge

    Source : unine / BAFU, Studie zur Entwicklung der künstlich aufgebauten Böden in Hauterive-St-Blaise, 2024-09-08, S. 13

italien
  • struttura grumosa

    EXP: struttura del suolo i cui aggregati ricordano delle sfere; è tipica degli orizzonti superficiali di molti suoli coltivati (a); fa parte delle strutture frammentate (b)

    Source : UFAM, Ecologia e protezione delle piante, in: Studi sull'ambiente, 09/2008, pag. 109

  • synonyme : struttura granulare

    Source : IT, Regione Campania, Foglio divulgativo di pedologia. La struttura del suolo, pag. 1 ([Internet, 2026-07-29](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://agricoltura.regione.campania.it/pedologia/pdf/struttura_del_suolo.pdf&ved=2ahUKEwiN1Nrd-veVAxU25QIHHSJ5LMkQFnoECCIQAw&usg=AOvVaw20TrD3xwrOuY7X1HwZZd-P))

romanche
  • structura smulusa

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

  • synonyme : structura granellusa

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Gefügeform, die aus rundlichen Aggregaten von zwei bis fünf mm Durchmesser besteht.

nach BUWAL/BAFU, Erläuterungen zum Thema Boden, 2001-2022, S. 20, Abs. 5

romanche
Structura dal terren che consista dad agregats radunds cun in diameter da 2 fin 5 mm.

tenor BUWAL/BAFU, Erläuterungen zum Thema Boden, 2001-2022, S. 20, Abs. 5

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • ENVIRONNEMENT › Sols
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géologie
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531392/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données