mulch

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 novembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • mulch

    Source : Agroscope, Thèmes > Production végétale > Grandes cultures > Systèmes > Recyclage de résidus ligneux en agriculture – Projet de recherche «INTRANT», 2023-11-21 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/fr/recyclage-de-residus-ligneux-en-agriculture-projet-de-recherche-intrant))

allemand
  • Mulch

    EXP: z. B. Laub oder Rasenschnitt

    Source : Agroscope, Vergrabene Unterhosen zeigen: Humus fördert Bodenleben und hilft gegen Trockenheit, 2022-09-27 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/de/vergrabene-unterhosen-zeigen-humus-foerdert-bodenleben-und-hilft-gegen-trockenheit))

italien
  • mulch

    EXP: materiali quali per esempio le foglie degli alberi cadute in autunno

    Source : Agroscope, Temi > Produzione vegetale > Campicoltura > Sistemi > Riciclaggio degli scarti legnosi in agricoltura – Progetto di ricerca «INTRANT», 2023-11-21 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/it/riciclaggio-degli-scarti-legnosi-in-agricoltura-progetto-di-ricerca-intrant))

  • synonyme : pacciame

    Source : blooming.it, Diario botanico > La pacciamatura, 2026 ([Internet, 2026-08-10](https://www.bloomling.it/info/diario-botanico/la-pacciamatura))

anglais
  • mulch

    EXP: e.g. grass clippings, straw, bark chips

    Source : Agroscope, Topics > Plant Production > Field Crops > Systems > Wood Residue Recycling in Agriculture – «INTRANT» Research Project, 2023-11-21 ([Internet, 2026-08-10](https://www.agroscope.admin.ch/en/wood-residue-recycling-in-agriculture-intrant-research-project))

romanche
  • mulch

    EXP: p.ex. feglia, tagl dal tschispet

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

  • synonyme : cuvrida da sternim organic

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Couche de produits végétaux que l'on étale sur le sol pour empêcher la pousse des mauvaises herbes, préserver l'humidité du sol et enrichir la terre en se décomposant.

Larousse, Dictionnaire de français, "mulch" ([Internet, 2026-08-10](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/mulch/186536))

allemand
Schicht aus organischem Material, welches dem Boden zugeführt wird, um ihn zu schützen und mit Nährstoffen zu versorgen.

nach Stihl.de, Ratgeber > Gartenpflege > Rasenpflege > Rasen mulchen ([Internet, 2026-08-10](https://www.stihl.de/de/ratgeber-projekte/gartenpflege/rasenpflege/was-ist-mulchen))

italien
Copertura del terreno fatta di materiali naturali e organici che si decompongono nutrendo e proteggendo il terreno.

secondo blooming.it, Diario botanico > La pacciamatura, 2026 ([Internet, 2026-08-10](https://www.bloomling.it/info/diario-botanico/la-pacciamatura))

anglais
Protective layer of organic material that is spread on top of the soil.

after U.S. Department of Agriculture, General Information > Initiatives > The People's Garden > Soil Health > Mulch ([Internet, 2026-08-10](https://www.usda.gov/about-usda/general-information/initiatives-and-highlighted-programs/peoples-garden/soil-health/mulch))

romanche
Cuvrida da sternim organic che vegn deponì sin il terren per al proteger e proveder cun substanzas nutritivas.

tenor Stihl.de, Ratgeber > Gartenpflege > Rasenpflege > Rasen mulchen ([Internet, 2026-09-23](https://www.stihl.de/de/ratgeber-projekte/gartenpflege/rasenpflege/was-ist-mulchen))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • ENVIRONNEMENT
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
  • ENVIRONNEMENT › Sols
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Botanique
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531403/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données