plan de classement de référence

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 octobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plan de classement de référence EXP: la structure comprend (uniquement) des chapitres et des sous-chapitres ; chaque section est accompagnée d’une description générale de son contenu ainsi que de précisions complémentaires, d’exemples et des bases légales ; ces informations supplémentaires servent à préciser le contenu et ne constituent pas un niveau supplémentaire de la structure Source : HIJP Suisse, 2026
allemand	Musteraktenplan EXP: die Struktur umfasst (ausschliesslich) Kapitel und Unterkapitel; zu jedem Gliederungspunkt werden eine allgemeine Beschreibung des Inhalts sowie ergänzende Erläuterungen, Beispiele und rechtliche Grundlagen bereitgestellt, diese zusätzlichen Informationen dienen der inhaltlichen Präzisierung und begründen keine weitere Gliederungsebene Source : HIS Schweiz, 2026
italien	piano di classificazione modello EXP: la struttura comprende (esclusivamente) capitoli e sottocapitoli; in ogni punto della struttura vengono forniti una descrizione generale del contenuto, spiegazioni integrative, esempi e riferimenti normativi; tali informazioni fungono da precisazione dei contenuti e non costituiscono un ulteriore livello della struttura Source : AIGP Svizzera, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Désignation des dossiers ou registres d’une structure de classement pour l’exécution de la détention et des sanctions pénales en Suisse, y compris la description de leur contenu.
HIJP Suisse, 2026
allemand: Bezeichnung der Ordner bzw. Register einer Ablagestruktur für den Schweizer Justizvollzug, inkl. deren Inhaltsbeschreibung.
HIS Schweiz, 2026
italien: Denominazione delle cartelle o dei registri di una struttura di archiviazione per il settore penitenziario svizzero, inclusa la relativa descrizione dei contenuti.
AIGP Svizzera, 2026

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531449/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.