charge polluante admissible de l'air

EXP: l'ordonnance sur la protection de l’air règle la charge polluante admissible de l’air, donc les valeurs limites d’immission

Source : O Protection de l'air, art. 1 al. 2 let. c (RS 814.318.142.1, état 2024-01)

EXP: die Luftreinhalte-Verordnung regelt die höchstzulässige Belastung der Luft, d. h. die Immissionsgrenzwerte

Source : Luftreinhalte-Verordnung, Art. 1 Abs. 2 Bst. c (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)

EXP: l'Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico regola il carico inquinante massimo ammissibile per l’aria, ovvero i valori limite d’immissione

Source : O Inquinamento atmosferico, art. 1 cpv. 2 lett. c (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)

USG: previous law; EXP: the Ordinance on Air Pollution Control regulates the maximum permitted ambient air pollution levels, i.e. the ambient limit values

Source : O Air Pollution Control, art. 1 para. 2 let. c (SR 814.318.142.1, transl., status 2000-03)

Source : O Air Pollution Control, art. 1 para. 2 let. c (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)

EXP: l'Ordinaziun davart la protecziun da l'aria regla la contaminaziun da l'aria maximalmain admissibla, q.v.d. las limitas d'immissiuns

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024