cancérigène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 avril 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cancérigène Source : O Protection de l'air, ann. 1 ch. 81 (RS 814.318.142.1, état 2024-01) synonyme : cancérogène Source : O Produits chimiques, art. 5 let. g (abrogé, RO 2005 2725)
allemand	krebserzeugend Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 81 (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01) synonyme : krebserregend Source : Luftreinhaltekonzept des Bundesrates, 1996-09, Ziff. 1.1
italien	cancerogeno Source : O Inquinamento atmosferico, all. 1 n. 81 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)
anglais	carcinogenic Source : O Air Pollution Control, annex 1 no 81 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)
romanche	cancerogen Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2006

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Als krebserzeugend gelten Stoffe, die in der Liste der arbeitshygienischen Grenzwerte der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) als krebserzeugend (K) bezeichnet sind. »
« Sono considerate cancerogene le sostanze designate come tali (K) nell'Elenco dei valori limite d'esposizione sui posti di lavoro dell'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI). »
« Sont réputées cancérigènes les substances répertoriées comme telles (ca) dans la liste des valeurs limites d'exposition au poste de travail de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA). »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie
MÉDECINE › Système de santé
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5317/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.