droits de l’homme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droits de l’homme Source : Site ONU, Déclaration universelle des droits de l'homme (14.9.2015) synonyme : droits humains Source : Site ONU Paix, dignité et égalité sur une planète saine, Droits humains; [https://www.un.org/fr/global-issues/human-rights](https://www.un.org/fr/global-issues/human-rights) (23.10.2025)
allemand	Menschenrechte Source : Walter Kälin, Jörg Künzli, Universeller Menschenrechtsschutz, Helbling & Liechtenhahn, 2005, S. 37
italien	diritti umani Diritti umani è usato nell'espressione "\hConsiglio dei diritti umani\s", perché l'organo si chiama così, e nell'espressione "diritti umani delle donne". Source : ([Dichiarazione universale dei diritti umani, 13.9.2016.](http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/itn.pdf)) synonyme : diritti dell'uomo Source : Internet DFAE, [Politica dei diritti dell'uomo](http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/topics/humri.html) (13.3.2014).
anglais	human rights Source : UN website, [The Universal Declaration of Human Rights](http://www.un.org/en/documents/udhr/) (26.8.2014).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droits qui appartiennent à toute personne en raison de sa condition d’être humain, quels que soient la couleur de sa peau, sa nationalité, ses convictions politiques ou religieuses, son statut social, son sexe ou son âge.
DFAE, [ABC](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/COO.2011.100.11.916322.pdf) des droits de l'homme, 2008
allemand: Vom internationalen Recht garantierte Rechtsansprüche von Personen gegen den Staat oder staatenähnliche Gebilde, die dem Schutz grundlegender Aspekte der menschlichen Person und ihrer Würde in Friedenszeiten und im Krieg dienen.
Nach Walter Kälin, Jörg Künzli, Universeller Menschenrechtsschutz, Helbling & Liechtenhahn, Basel, 2005, S. 37

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537747/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.