forfait pour repas

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • forfait pour repas

    Source : ([Directive, du Département fédéral des affaires étrangères sur les contrats et certains traités, 331-0-F 9.10.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/COO.2011.100.11.971438.pdf))

allemand
  • Mahlzeitenpauschale

    Source : Intranet EDA, [Weisung](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/COO.2011.100.11.971411.pdf) des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten über privat- und öffentlich-rechtliche Verträge sowie gewisse völkerrechtliche Verträge, 331-0-E (9.10.2015).

italien
  • forfait per i pasti

    Source : ([Direttiva, del Dipartimento federale degli affari esteri sui contratti di diritto privato e pubblico e alcuni trattati internazionali, 331-0-I 9.10.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/COO.2011.100.11.971442.pdf))

anglais
  • lump-sum food reimbursement

    'Lump-sum food reimbursement' is the English translation of 'Mahlzeitpauschale' preferred by DR Travel Expenses because it is the term used in the accounting system for travel expenses used in all the representations abroad.

    Source : ([Directive, of the Federal Department of Foreign Affairs on Contracts and Certain Treaties, 331-0-D 9.10.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/COO.2011.100.11.971431.pdf))

  • synonyme : food allowance

    Source : Embassy of Switzerland in Bangladesh, [Food allowance (Bangladesh)](https://group.eda.admin.ch/group/Botschaft-Dhaka/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/group/Botschaft-Dhaka/Documents/Guidelines/051.02_Food%20and%20hotel%20allowance%202016.docx&action=default&DefaultItemOpen=1), valid from 1 January 2016 (17.1.2017).

  • synonyme : lump-sum food allowance

    Source : FDFA Finance, [Food allowances ](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Begleitbrief%20Mahlzeitenpauschalen%20und%20Hotelrichtwerte%20per%201.8.2015_EN.pdf)and standard hotel rates from 1 August 2015 (17.1.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537754/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données