gestion opérationnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion opérationnelle Source : DFAE, [Catalogue](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Aufgabenkatalog-Beschreibung_FR.pdf) des tâches du réseau extérieur, janvier 2016. GO abrév. Source : Intranet DFAE, [Terminologie ](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Terminologie%20und%20Abkürzungen%20im%20EDA-Aussennetz%202012_02.pdf#search=terminologie%20et%20abr%C3%A9viations%20du%20r%C3%A9seau%20ext%C3%A9rieur)et abréviations du Réseau extérieur du DFAE, 22.2.2012.
allemand	Betriebsmanagement Source : Intranet EDA, [Aufgabenkatalog](https://www.chatworld.eda.admin.ch/Pages/AdvancedSearch.aspx?k=Betriebsmanagement) (3.2.2016). BM abrév. Source : Intranet EDA, [Begriffsdefinitionen](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20f%C3%BCr%20EDA-Auslandsvertretungen_2012_DE.docx&action=defau) für EDA-Auslandsvertretungen, 24.1.2012.
italien	gestione operativa Source : DFAE, [Elenco](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/Aufgabenkatalog-Beschreibung_IT.pdf) dei compiti nella rete esterna, gennaio 2016. GO abrév. Source : Stato maggiore DR, [Terminologia](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Alte%20Versionen/Terminologie%20und%20Abkürzungen%20im%20EDA-Aussennetz%202012_02.pdf#search=Terminologie%20und%20Abk) e abbreviazioni della Rete esterna del DFAE, 22.2.2012.
anglais	operational management Source : FDFA [intranet](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/network-of-foreign-representations), Network of Foreign Representations (7.1.2015). OM abrév. Source : DR Staff Office, Terminology and Acronyms of FDFA’s Network of Representations Abroad, 22.2.2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Transformé en «Présence diplomatique de base» en 2012, le Bureau de l’Ambassade à Minsk assure la défense des intérêts suisses au Bélarus : tâches politiques ; questions économiques et commerciales; promotion d’image; formation, énergie, transports; culture, médias. L’ensemble des tâches de gestion opérationnelle, ainsi qu’administratives, relèvent de sa compétence propre. »
« In future, in the approximately 50 locations where there is both an embassy and an SDC office, all tasks – safeguarding Switzerland's interests, consular services, international cooperation, civilian peacebuilding, strengthening human rights and operational management – will be integrated under the overall political responsibility of the head of mission. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537764/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.