Commissariat Traite d’êtres humains et traite de migrants

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Commissariat Traite d’êtres humains et traite de migrants Source : Gouvernement suisse, [Deuxième, troisième et quatrième rapports du Gouvernement suisse sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/27565.pdf), 20.6.2012. synonyme : Commissariat TT Source : Gouvernement suisse, [Deuxième, troisième et quatrième rapports du Gouvernement suisse sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/27565.pdf), 20.6.2012.
allemand	Kommissariat Menschenhandel/Menschenschmuggel Source : Schweizerische Regierung, [Zweiter, dritter und vierter Bericht der Schweizerischen Regierung zur Umsetzung des Übereinkommens über die Rechte des Kindes](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/27525.pdf), 20.6.2012. synonyme : Kommissariat MM Source : Schweizerische Regierung, [Zweiter, dritter und vierter Bericht der Schweizerischen Regierung zur Umsetzung des Übereinkommens über die Rechte des Kindes](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/27525.pdf), 20.6.2012.
italien	Commissariato Tratta di esseri umani e traffico di migranti Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Impegno della Svizzera contro la tratta di esseri umani](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/attualita/dossiers/alle-dossiers/settimana-contro-la-tratta-di-esseri-umani/impegno-svizzera.html) (17.2.2017).
anglais	Human Trafficking and Migrant Smuggling Section Source : Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants [website](http://www.ksmm.admin.ch/ksmm/en/home/ueberuns/organisation.html) (14.3.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Dal 2007 un commissariato della Polizia giudiziaria federale è incaricato di occuparsi esclusivamente di tratta di esseri umani e traffico di migranti; esso supporta la polizia cantonale nelle indagini a livello internazionale e intercantonale.
Secondo Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Impegno della Svizzera contro la tratta di esseri umani](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/attualita/dossiers/alle-dossiers/settimana-contro-la-tratta-di-esseri-umani/impegno-svizzera.html) (17.2.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537767/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.