critère d’aptitude

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	critère d’aptitude Source : Loi fédérale sur les marchés publics, RS [172.056.1](https://www.admin.ch/opc/fr/official-compilation/2020/641.pdf) (17.11.2020). CAp abrév. Source : Plateforme de modèles du Centre de compétence des marchés publics de la Confédération, Modèle de cahier des charges - Procédure ouvertes; [https://perimap.admin.ch/goto_perimap_cat_14881.html](https://perimap.admin.ch/goto_perimap_cat_14881.html) (2.6.2026)
allemand	Eignungskriterium Source : Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen, SR [172.056.1](https://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2020/641.pdf) (17.11.2020). EK abrév. Source : Vorlagenplattform des Kompetenzzentrums Beschaffungswesen Bund, Musterpflichtenheft - Offenes Verfahren; [https://perimap.admin.ch/goto_perimap_cat_14880.html](https://perimap.admin.ch/goto_perimap_cat_14880.html) (2.6.2026)
italien	criterio di idoneità Source : Legge federale sugli acquisti pubblici, RS [172.056.1](https://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2020/641.pdf) (17.11.2020).
anglais	eligibility criterion Source : ([Federal Act on Public Procurement, of 21 June 2019, Art. 27 paras. 1 and 2 17.11.2020.](https://www.bkb.admin.ch/dam/bkb/it/dokumente/Oeffentliches_Beschaffungswesen/Revision_Beschaffungsrecht/Federal%20Act%20on%20Public%20Procurement%20%28PPA%29.pdf.download.pdf/Federal%20Act%20on%20Public%20Procurement%20%28PPA%29.pdf)) synonyme : suitability criterion déconseillé USG: to avoid Source : General Secretariat, Competence Centre for Contracts and Procurement, Procurement Manual (2/2) 2015 (now superseded by 2020 version), 11.2020.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« (1) The contracting authority shall set out the tenderer eligibility criteria in full in the invitation to tender or in the tender documentation. The criteria must be objectively necessary and verifiable for the procurement project. (2) The eligibility criteria may relate in particular to the tenderer's professional, financial, economic, technical and organisational capacity, as well as to its experience.  »
« Il committente può esigere dall'offerente la prova dell'idoneità finanziaria, economica e tecnica. A tal fine, precisa i criteri di idoneità. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537776/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.