plan de classement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plan de classement Le terme "plan de classement" est plus utilisé que "cadre de classement", mais si c'est ce dernier qui est utilisé dans la directive en vigueur. Source : DFI, [Manuel](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das_eda/organisation_deseda/direktionen-abteilungen/politische_direktion/amon.html) d’utilisation Fabasoft / DMS au DFAE (27.6.2014). synonyme : cadre de classement déconseillé USG: à éviter Source : ([Directive, relative à la gestion des documents, à l’archivage et au versement des dossiers aux Archives fédérales par les représentations à l’étranger du DFAE, 530-0-F 27.6.2014.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/organisation/Directorate-of-Political-Affairs/Middle-East-and-North-Africa-Division-MENAD)) synonyme : plan d'enregistrement déconseillé USG: à éviter Source : DFI, AFS, [Gestion électronique des affaires (GEVER) - Auxiliaire de travail](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/das_eda/organisation_deseda/direktionen-abteilungen/politische_direktion/amon.html) (9.6.2015).
allemand	Registraturplan Source : Weisung über Aktenführung, Archivierung und Aktenablieferung der EDA-Auslandvertretungen, [530-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Kennzeichnungskatalog.pdf) (27.6.2014).
italien	piano di registratura Source : Istruzioni sulla gestione degli atti, l’archiviazione e la consegna degli atti presso le rappresentanze all’estero del DFAE, [530-0-I](https://intranet.eda.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-collabedach-files/files/2024/12/12/4b8e179b-5caa-470f-acf4-9a80491428fa.pdf) (27.8.2025)
anglais	file plan Source : International Records Management Trust, [Glossary of Terms](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Kennzeichnungskatalog.pdf), 2009. synonyme : registry plan In ZACWEB. Source : Analogue Records Management, [WIKI (basic definitions) and Frequently Asked Questions (FAQ)](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/Directorate-of-Political-Affairs/Middle-East-and-North-Africa-Division-MENAD) (26.2.2019). synonyme : RegPlan Source : FDFA intranet, [Records Management (Switzerland and abroad)](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/Directorate-of-Political-Affairs/Middle-East-and-North-Africa-Division-MENAD) (30.8.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Principale strumento di classificazione che contiene la prevista organizzazione della registratura.
Istruzioni sulla gestione degli atti, l’archiviazione e la consegna degli atti presso le rappresentanze all’estero del DFAE, [530-0-I](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-82174.html) (1.6.2017).).
anglais: Detailed list or inventory of the individual files or file categories within a classification scheme, allowing for the systematic identification, filing and retrieval of records.
International Records Management Trust, [Glossary of Terms](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/das_eda/organisation_deseda/direktionen-abteilungen/politische_direktion/amon.html), 2009.

Contextes d'emploi

« Im Portal Ordnungssystem ist der Registraturplan (Mandant Kern-EDA, DEZA oder Mission Genf) abgebildet. »
« Pour éviter de devoir naviguer dans le plan de classement jusqu’à ce que l’on aboutisse au dossier ou sous-dossier recherché, on peut faire afficher ces derniers dans le portail «Favoris» sous forme de raccourcis (liens). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537800/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.