bien public mondial

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bien public mondial Source : D'après DFAE, L'ABC de la politique de développement; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_fr.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_fr.pdf) (27.10.2025) BPM abrév. Source : D'après DFAE, L'ABC de la politique de développement; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_fr.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_fr.pdf) (27.10.2025) synonyme : bien public global déconseillé USG: à éviter Source : DDC, Glossaire (19.6.2014).
allemand	globales öffentliches Gut Source : EDA, [ABC](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/COO.2011.100.11.192800.pdf) der Entwicklungspolitik, 2011; [http://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/199148-abc-entwicklungspolitik_DE.pdf](http://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/199148-abc-entwicklungspolitik_DE.pdf)
italien	bene pubblico globale Source : DFAE, L'ABC della [politica](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/COO.2011.100.11.192801.pdf) di sviluppo (6.10.2015).
anglais	global public good Source : Nautilus Institute website, [Global public goods](http://nautilus.org/gps/applied-gps/global-public-goods/#axzz36VTo7YPV) (4.7.2014). GPG abrév. Source : OECD, DAC Network on Gender Equality (GENDERNET), [Gender Equality and Global Public Goods: Some Reflections on Shared Priorities](http://www.oecd.org/social/gender-development/43882963.pdf) (29.5.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Bien dont l’utilisation ne s’arrête pas aux frontières nationales ou régionales, ni à une génération ou à un groupe donné de la population.
D'après DFAE, L'ABC de la politique de développement; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_fr.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_fr.pdf) (27.10.2025)
allemand: Gut, dessen Nutzen über Landesgrenzen und Regionen, Bevölkerungsgruppen und Generationen hinaus reicht.
Nach EDA, [ABC](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/COO.2011.100.11.192800.pdf) der Entwicklungspolitik, 2011; [http://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/199148-abc-entwicklungspolitik_DE.pdf](http://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/199148-abc-entwicklungspolitik_DE.pdf)
italien: Bene la cui utilità trascende i confini nazionali e regionali, i gruppi di popolazione e le generazioni.
Secondo DFAE, L'ABC della [politica](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/COO.2011.100.11.192801.pdf) di sviluppo (6.10.2015).
anglais: Good whose usefulness extends beyond national borders and regions, generations and groups within society.
Based on FDFA, [ABC](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/COO.2011.100.11.192802.pdf) of Development Policy (6.10.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537806/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.