insécurité alimentaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	insécurité alimentaire Source : FAO, FIDA, PAM, [L’état de l'insécurité alimentaire dans le monde. Les multiples dimensions de la sécurité alimentaire](http://www.fao.org/docrep/018/i3458f/i3458f.pdf), Résumé 2013.
allemand	Ernährungsunsicherheit Source : EUROPA, [Ernährungssicherungsstrategie](http://europa.eu/legislation_summaries/food_safety/international_dimension_enlargement/r12546_de.htm) (19.8.2014). synonyme : Nahrungsunsicherheit Source : Stiftung UNESCO - Bildung für Kinder in Not, Armut und Hunger (19.8.2014).
italien	insicurezza alimentare Source : Comunicato stampa Commissione UE, [La Commissione e le agenzie delle Nazioni Unite uniscono le loro forze contro l'insicurezza alimentare](http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zlAL0Gpg_SsJ:europa.eu/rapid/press-release_IP-11-782_it.doc+&cd=4&hl=it&ct=clnk&gl=us), 24.6.2011. synonyme : mancanza di sicurezza alimentare Source : Internet agriregionieuropa, La sotto-alimentazione nel mondo attuale (13.8.2015).
anglais	food insecurity Source : FAO, IFAD and WFP, [The State of Food Insecurity in the World 2013](http://www.fao.org/docrep/018/i3434e/i3434e.pdf), The multiple dimensions of food security, Rome, 2013.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Situation that exists when people lack secure access to sufficient amounts of safe and nutritious food for normal growth and development and an active and healthy life.
FAO, IFAD and WFP, [The State of Food Insecurity in the World 2013](http://www.fao.org/docrep/018/i3434e/i3434e.pdf): The multiple dimensions of food security, Rome, 2013.

Contextes d'emploi

« Inscrite dans le premier objectif du Millénaire pour le développement, la lutte contre l'insécurité alimentaire reste insuffisante malgré les progrès réalisés au niveau mondial dans la réduction de la faim. L'insécurité alimentaire est généralement aggravée par la dégradation de l'environnement, par des systèmes de production médiocres, par des marchés qui fonctionnent mal et des capacités humaines limitées ainsi que par des inégalités, des droits à la nourriture à caractère social influencés par le sexe, l'âge et l'ethnie. »
« Obwohl die Bekämpfung der Ernährungsunsicherheit im ersten Millenniumsentwicklungsziel festgeschrieben ist, bleibt sie trotz der weltweit bei der Bekämpfung des Hungers erzielten Fortschritte unzureichend. Die Ernährungsunsicherheit wird in der Regel durch Umweltschäden, mangelhafte Produktionssysteme, schlecht funktionierende Märkte sowie durch begrenzte Humankapazitäten und je nach Geschlecht, Alter und ethnischer Zugehörigkeit durch ungleiche Ansprüche auf Nahrungsmittel verschärft. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537834/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.