restes explosifs de guerre

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Munition non explosée ou munition explosive abandonnée.

D'après [Protocole](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20051029/index.html) relatif aux restes explosifs de guerre à la Convention du 10 octobre 1980 sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, RS 0.515.091.4, art. 2, ch. 4 (19.10.2015).

allemand

Nicht zur Wirkung gelangte explosive Munition und aufgegebene explosive Munition.

Protokoll über explosive Kriegsmunitionsrückstände zu dem Übereinkommen vom 10. Oktober 1980 über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können, SR [0.515.091.4](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20051029/index.html), Art. 2 Ziff. 4 (27.8.2014).

italien

Munizione inesplosa e munizione esplosiva abbandonata.

Secondo [Protocollo](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20051029/index.html) relativo ai residuati bellici esplosivi allegato alla Convenzione del 10 ottobre 1980 sul divieto o la limitazione dell'impiego di talune armi classiche che possono essere ritenute capaci di causare effetti traumatici eccessivi o di colpire in modo indiscriminato, RS 0.515.091.4, art. 2 n. 4 (19.10.2015).

anglais

Unexploded shell, grenade, bomb, etc. left behind after a conflict.

Based on ICRC website, Explosive [remnants](https://www.icrc.org/en/war-and-law/weapons/explosive-remnants-war) of war (26.3.2015).