Commission du droit international

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Organe subsidiaire de l’Assemblée générale de l’ONU composé de 34 éminents experts du droit international, élus par l’Assemblée générale pour un mandat de cinq ans, et dont la mission est de favoriser le développement et la codification du droit international.

D'après DFAE, [ABC du droit international public](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/Voelkerrecht/ABC-des-Voelkerrechts_fr.pdf), 2009.

allemand

Subsidiäres Organ der Generalversammlung der UNO, zusammengesetzt aus 34 anerkannten Völkerrechtsexperten, die von der Generalversammlung für jeweils fünf Amtsjahre gewählt werden und dessen Aufgabe besteht darin, das Völkerrecht weiterzuentwickeln und zu kodifizieren.

Nach EDA, [ABC des Völkerrechts](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/Voelkerrecht/ABC-des-Voelkerrechts_de.pdf), 2009.

italien

Organo sussidiario dell’Assemblea generale dell’ONU che si compone di 34 esperti riconosciuti nel settore del diritto internazionale che vengono nominati per un periodo di cinque anni dall’Assemblea generale e il cui compito consiste nello sviluppare e codificare il diritto internazionale.

Secondo DFAE, [ABC del diritto internazionale pubblico](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/Voelkerrecht/ABC-des-Voelkerrechts_it.pdf), 2009.

anglais

Subsidiary organ of the United Nations General Assembly which consists of 34 recognised experts in international law, each elected by the General Assembly for a five-year period et which task is to further develop and codify international law.

Based on FDFA, [ABC of international law](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/Voelkerrecht/ABC-des-Voelkerrechts_en.pdf), 2009.