groupe de vote

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	groupe de vote Source : Communiqué de presse du DFAE, Groupe de vote de la Suisse au sein du FMI et de la Banque mondiale: Conseil fédéral favorable à l'admission du Kazakhstan (3.3.2015).
allemand	Stimmrechtsgruppe Source : Tagesanzeiger, 4.9.2012, [20 Jahre Schweizer Stimmrechtsgruppe bei IWF und Weltbank](http://www.tagesanzeiger.ch/wirtschaft/20-Jahre-Schweizer-Stimmrechtsgruppe-bei-IWF-und-Weltbank/story/14773647).
italien	gruppo di voto Source : Internet DFAE, [Relazioni bilaterali Svizzera–Azerbaigian](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/laender-reise-information/aserbaidschan/schweiz-aserbaidschan.html) (27.11.2014).
anglais	voting constituency Source : FDFA website, [Bilateral relations Switzerland–Azerbaijan](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/laender-reise-information/aserbaidschan/schweiz-aserbaidschan.html) (10.11.2014). synonyme : constituency In the context of the Global Environmental Facility, the usual term is "constituency", not "voting constituency" or "constituency group". Source : Federal Office for the Environment, Switzerland’s International Environmental Policy 2012, 2011, p. 48. synonyme : voting group Source : R. J. Barry Jones, ed., Routledge Encyclopedia of International Political Economy: Entries P-Z, 2001, ['regional development banks'](http://tinyurl.com/hzsx9z9), 2001, p. 1326.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Group of countries within an international organisation (e.g. World Bank/IMF) that elect a representative to represent them in important votes.
Based on Articles of Agreement of the International Monetary Fund, Article XII, Section 2. [Executive Board](https://www.imf.org/external/pubs/ft/aa/#a12s3) (6.3.2015).

Contextes d'emploi

« Cette mission a débuté le 10 avril et avait pour objectif de renforcer les relations économiques avec ces partenaires économiques toujours plus importants et membres du groupe de vote suisse aux institutions de Bretton Woods. »
« Die Schweiz führt in der Weltbank und im IWF eine Stimmrechtsgruppe mit zum Teil diktatorischen und korrupten Regierungen aus zentralasiatischen Staaten an. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537889/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.