Code de conduite international des entreprises de sécurité privées

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Code de conduite international des entreprises de sécurité privées Source : Association de l'ICoC, [Code de conduite international des entreprises de sécurité privées](http://www.icoca.ch/fr/the_icoc) (21.10.2016). ICoC abrév. Source : Association de l'ICoC, [Code de conduite international des entreprises de sécurité privées](http://www.icoca.ch/fr/the_icoc) (21.10.2016).
allemand	Internationaler Verhaltenskodex für private Sicherheitsdienstleister Source : Nach [Bundesgesetz](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2013/1827.pdf) über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen, BBl 2012 1827 (3.7.2015). ICoC abrév. Source : Internet EDA, [Internationaler Verhaltenskodex](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres-voelkerrecht/private-sicherheitsunternehmen/internationaler-verhaltenskodex.html) (11.12.2014).
italien	Codice di condotta internazionale per i servizi privati di sicurezza Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Codice di condotta](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/private-sicherheitsunternehmen/internationaler_verhaltenskodex.html) (11.12.2014). ICoC abrév. Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Codice di condotta](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/private-sicherheitsunternehmen/internationaler_verhaltenskodex.html) (11.12.2014).
anglais	International Code of Conduct for Private Security Service Providers Source : International [Code](http://icoca.ch/sites/default/files/resources/ICoC_English.pdf) of Conduct, 9.11.2010. ICoC abrév. Source : FDFA website, [International Code of Conduct](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/private-sicherheitsunternehmen/internationaler_verhaltenskodex.html) (11.12.2014).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Documento che definisce standard e principi professionali basati sul rispetto dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario nella prestazioni di servizi privati di sicurezza.
Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Codice di condotta](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/private-sicherheitsunternehmen/internationaler_verhaltenskodex.html) (5.11.2015).

Contextes d'emploi

« Les entreprises signataires s'engagent à respecter les droits de l’homme et le droit international humanitaire lorsqu'elles fournissent leurs services de sécurité dans des régions où l'État de droit a été fragilisé. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537910/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.