acquis de l’UE

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	acquis de l’UE Source : DFAE, [ABC de la politique européenne](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Europapolitik_fr.pdf) (10.9.2019). synonyme : acquis communautaire Le traité de Rome et sa première révision, l'Acte unique, ne comportent pas explicitement le terme d'acquis communautaire qui est d'usage à compter de l'année 1981. Sa première utilisation officielle dans un acte juridique est inscrite dans les Actes relatifs à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise aux Communautés européennes. D'utilisation récurrente, il est donc entré dans le langage pratique des Communautés européennes, sans identification spécifique autre que la référence à un ensemble de règles s'appliquant à un domaine particulier. Source : Olivier Audéoud, [L'acquis communautaire, du "mythe" à la pratique](https://www.persee.fr/doc/receo_0338-0599_2002_num_33_3_3158), dans : Revue d'études comparatives Est-Ouest, 2002, vol. 33, n°3, pp. 66-77 (10.9.2019).
allemand	Rechtsbestand der EU Source : EDA, [ABC der Europa-Politik](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Europapolitik_de.pdf), 2013.
italien	acquis dell'UE Source : Internet DFAE, [ABC della politica europea](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Europapolitik_it.pdf), 2013.
anglais	acquis Source : UK goverment website, EU law and the balance of competences: [A short guide and glossary](https://www.gov.uk/eu-law-and-the-balance-of-competences-a-short-guide-and-glossary), 2012. synonyme : acquis communautaire Source : UK goverment website, EU law and the balance of competences: [A short guide and glossary](https://www.gov.uk/eu-law-and-the-balance-of-competences-a-short-guide-and-glossary), 2012. synonyme : body of EU law Source : Financial Times, 12.10.2012, So many numbers, so little time.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Socle commun de droits et d'obligations qui lie l'ensemble des États membres au titre de l'Union européenne.
Site Union européenne, [glossaire](http://ec.europa.eu/world/agreements/glossary/glossaryFR.htm) (4.3.2015).
allemand: Gesamtheit der Rechtsakte der EU.
EDA, [ABC der Europapolitik](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Europapolitik_de.pdf), S. 43 (10.4.2015).
anglais: Sum of rights and obligations arising from the entire body of principles, policies, laws, practices and objectives which have been developed within the European Union and must be accepted by all would-be entrants.
Based on Duncan Watts, A Glossary of UK Government and Politics, Edinburgh University Press, 2007, p. 3.

Contextes d'emploi

« Diese Lösung bedeutet auch nicht, dass der Rechtsbestand der EU automatisch übernommen werden muss. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537949/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.