Gestion des affaires et processus

Source : Intranet DFAE, [Section](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-Specialised-Services/Records-Management-and-Archiving) Gestion des affaires et processus (13.9.2016).

Source : Intranet DFAE, Section Gestion des [affaires et processus ](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-Specialised-Services/Records-Management-and-Archiving)(13.9.2016).

USG: à éviter

Source : Intranet Confédération suisse, Annuaire Admin, [Gestion des affaires et archivage DFAE](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Geschaeftsverwaltung%20und%20Archivierung%20EDA,ou=Fachdienste%20EDA,ou=Direktion%20fuer%20Ressourcen,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat&localeString=Fran) (20.5.2014).

Source : Geschäftsverwaltung und Archivierung EDA, Information vom 17.2.2015.

Source : Geschäftsverwaltung und Archivierung EDA, Information vom 17.2.2015.

USG: zu vermeiden

Source : Intranet Schweizerische Eidgenossenschaft, Admin Verzeichnisse, Geschäftsverwaltung und Archivierung EDA (20.5.2014).

Source : Intranet DFAE, Gestione degli affari e dei processi [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-IT/Records-Management-and-Business-Processes](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-IT/Records-Management-and-Business-Processes) (25.62024)

Source : DFAE, Direttive organizzative (DO) sul records management alla Centrale DFAE mediante l’applicazione standardizzata GEVER, 533-0-I [https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/533-0_IT.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/533-0_IT.pdf) (25.6.2024)

USG: da evitare

Source : Intranet Confederazione Svizzera, Admin elenchi, [Gest. degli affari e archiviazione DFAE](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Geschaeftsverwaltung%20und%20Archivierung%20EDA,ou=Fachdienste%20EDA,ou=Direktion%20fuer%20Ressourcen,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat&localeString=Ital) (20.5.2014).

The choice of "records management" as a translation of "Geschäftsverwaltung" is based on the terminology surrounding the Federal Administration's GEVER electronic records and process management tool. "Gaschäftsverwaltung" in this context refers to the administration of FDFA business.

Source : Geschäftsverwaltung und Archivierung EDA, information of 17.2.2015.

Source : Geschäftsverwaltung und Archivierung EDA, information of 17.2.2015.

USG: to avoid

Source : English team decision, 15.7.2014.