nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes Source : Loi fédérale relative à la construction de la [ligne](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19910257/200909010000/742.104.pdf) ferroviaire suisse à travers les Alpes, RS 742.104 (25.3.2015). NLFA abrév. Source : Loi fédérale relative à la construction de la [ligne](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19910257/200909010000/742.104.pdf) ferroviaire suisse à travers les Alpes, RS 742.104 (25.3.2015).
allemand	Neue Eisenbahn-Alpentransversale Source : Bundesgesetz über den Bau der schweizerischen Eisenbahn-[Alpentransversale](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19910257/200909010000/742.104.pdf), SR 742.104 (25.3.2015). NEAT abrév. Source : Bundesgesetz über den Bau der schweizerischen Eisenbahn-[Alpentransversale](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19910257/200909010000/742.104.pdf), SR 742.104 (25.3.2015).
italien	Nuova ferrovia transalpina Comunicazione e-mail di Flavia Zappa (CaF) a Giancarlo Salvatore del 29.7.2015. Source : Sito UFT, [Alptransit](http://www.bav.admin.ch/alptransit/?lang=it) (29.7.2015). NFTA abrév. E-mail di Flavia Zappa (CaF) a Giancarlo Salvatore del 29.7.2015. Source : Sito UFT, [Alptransit](http://www.bav.admin.ch/alptransit/?lang=it) (29.7.2015). synonyme : NTFA déconseillé USG: da evitare Source : Convenzione sulle [prestazioni](http://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2002/3042.pdf) fra la Confederazione Svizzera e la società anonima FFS per gli anni 2003-2006, FF 2002 3042 (25.3.2015). synonyme : nuova linea ferroviaria transalpina déconseillé USG: da evitare Source : Legge federale concernente la costruzione di una [ferrovia](http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19910257/200909010000/742.104.pdf) transalpina, RS 742.104 (25.3.2015). synonyme : Nuova trasversale ferroviaria alpina déconseillé USG: da evitare Source : ([Convenzione, sulle prestazioni fra la Confederazione Svizzera e la società anonima FFS per gli anni 2003-2006, FF 2002 3042 25.3.2015.](http://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2002/3042.pdf))
anglais	New Rail Link through the Alps Source : Railway strategies website, [The New Rail Link through the Alps](http://www.railwaystrategies.co.uk/article-page.php?contentid=12404&issueid=374) (27.4.2015). NRLA abrév. Source : AlpTransit website, [The project](https://www.alptransit.ch/en/project/the-project/) (27.4.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Projet de grande ampleur visant à préserver la position de la Suisse en Europe sur le plan de la politique des transports et à protéger les Alpes de nouvelles nuisances en garantissant un couloir ferroviaire performant, en délestant les routes du trafic-marchandises sur de grandes distances, en servant au transport des personnes et en entraînant une baisse de la pollution.
D'après [loi](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19910257/200909010000/742.104.pdf) fédérale relative à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes, RS 742.104 (25.3.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537986/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.