chaîne de résultats

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Suite de relations de cause à effet qui détermine les différentes étapes menant à l’atteinte des objectifs visés.

OCDE, Glossaire des principaux termes relatifs à l’évaluation et la gestion axée sur les résultats pour le développement durable; [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2023/06/glossary-of-key-terms-in-evaluation-and-results-based-management-for-sustainable-development-second-edition_2767e14e/632da462-en-fr-es.pdf) (27.10.2025)

allemand

Reihe aufeinander aufbauender Kausalbeziehungen innerhalb einer Entwicklungsmassnahme, die zur Erreichung der gewünschten Ziele führen und von den Inputs über die Aktivitäten und Outputs bis hin zu den direkten sowie längerfristigen Entwicklungswirkungen und zum Feedback reicht.

OECD, [Glossar entwicklungspolitischer Schlüsselbegriffe aus den Bereichen Evaluierung und ergebnisorientiertes Management](http://www.oecd.org/development/evaluation/dcdndep/43184177.pdf), 2009.

anglais

Causal sequence for a development intervention that stipulates the necessary sequence to achieve desired objectives-beginning with inputs, moving through activities and outputs, and culminating in outcomes, impacts, and feedback.

OECD, [Glossary of Key Terms in Evaluation and Results Based Management](http://www.oecd.org/development/evaluation/dcdndep/43184177.pdf), 2009.

Contextes d'emploi

• « Die komplexe Beziehung zwischen Ursache und Wirkung lässt sich mit der sogenannten Wirkungskette veranschaulichen. Diese Kette stellt für Entwicklungsprojekte oder humanitäre Tätigkeiten die Kausalbeziehung zwischen Planung (angestrebte Ziele) und Resultat (erbrachte Leistungen und Wirkungen) her. »
• « La complessa relazione tra causa ed effetto può essere illustrata grazie alla catena dei risultati. Essa permette, per i progetti di sviluppo o per le azioni umanitarie, di stabilire i nessi di causalità tra la pianificazione (obiettivi fissati, da raggiungere) e il controllo dei risultati (prestazioni fornite e loro conseguenze). »
• « The complex relationship between cause and effect may be illustrated using the “chain-of-results” method. With development or humanitarian action projects, this is a good way of establishing a causal link between planning (set and approved objectives) and results (services provided and their effects). »