enfant non accompagné

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enfant non accompagné Source : HCR, Manuel de réinstallation du HCR, 2011; [https://www.unhcr.org/sites/default/files/legacy-pdf/5162da949.pdf](https://www.unhcr.org/sites/default/files/legacy-pdf/5162da949.pdf) (28.10.2025) synonyme : mineur non accompagné Source : HCR, Manuel de réinstallation du HCR, 2011; [https://www.unhcr.org/sites/default/files/legacy-pdf/5162da949.pdf](https://www.unhcr.org/sites/default/files/legacy-pdf/5162da949.pdf) (28.10.2025)
allemand	unbegleitetes Kind Source : UNHCR Deutschland, [Unbegleitete Kinder](http://www.unhcr.org/dach/de/was-wir-tun/asyl-in-deutschland/unbegleitete-kinder) (27.12.2017). synonyme : unbegleiteter Minderjähriger Source : AOZ, [Betreuung unbegleiteter Minderjähriger](https://www.stadt-zuerich.ch/aoz/de/index/sozialhilfe/mna.html) (27.12.2017).
italien	richiedente l'asilo minorenne non accompagnato Source : Ordinanza 1 sull'asilo relativa a questioni procedurali, RS [142.311](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19994776/index.html), art. 7 cpv. 2 (14.9.2018).
anglais	unaccompanied child Source : UNHCR website, [UNHCR Resettlement Handbook ](http://www.unhcr.org/46f7c0ee2.pdf) (20.5.2015). synonyme : unaccompanied minor Source : UNHCR website, [UNHCR Resettlement Handbook](http://www.unhcr.org/46f7c0ee2.pdf) (20.5.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Child separated from both parents and other relatives and not cared for by an adult who, by law or custom, is responsible for doing so.
Based on UNHCR website, [UNHCR Resettlement Handbook ](http://www.unhcr.org/46f7c0ee2.pdf) (20.5.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538026/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.