dossier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dossier Source : Chancellerie fédérale, [Vous avez dit GEVER ?](https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCGe4N5e2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--), 2011, p.24.
allemand	Dossier Source : Weisung über Aktenführung, Archivierung und Aktenablieferung der EDA-Auslandvertretungen, [530-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/530-0-A2_DE.pdf) (17.8.2015).
italien	dossier Source : Cancellaria federale, [Avete detto GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCGe4N5e2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--), 2011, p.24. synonyme : fascicolo Source : Cancellaria federale, [Avete detto GEVER?](https://www.bk.admin.ch/dokumentation/sprachen/05078/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCGe4N5e2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--), 2011, p.24.
anglais	file 'File' does NOT refer to an electronic document (e.g. Word file) in this context. If there is any confusion, write 'electronic document' instead of 'file' to refer to individual documents stored electronically (e.g. on K drive). Source : Federal Chancellery, [Get](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/en/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/get_to_grips_withgever.pdf) to grips with GEVER?, 2011, p. 24. synonyme : dossier déconseillé USG: to avoid Source : FDFA DR, Records Management and Archiving, [FAQ](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/FAQ%20ZACWEB_DE.pdf)-ZACWEB, 27.3.2014.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Organised unit of documents grouped together either for current use by the creator or in the process of archival arrangement and which is assigned to a rubric.
Federal Chancellery, [Get](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/en/dokumente/gever/verstehen_sie_gever.pdf.download.pdf/get_to_grips_withgever.pdf) to grips with GEVER? 2011, p. 24.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538069/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.