droit de recours

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit de recours Source : ([Message, portant approbation et mise en oeuvre de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, FF 2014 437 25.8.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2014/437.pdf))
allemand	Beschwerderecht Source : ([Botschaft, zur Genehmigung und zur Umsetzung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen, BBl 2014 453 25.8.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2014/453.pdf))
italien	diritto di ricorso Source : Messaggio concernente l’approvazione della Convenzione per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata e la sua attuazione, FF 2014 [417](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2014/417.pdf) (25.8.2015).
anglais	right of appeal Source : Swiss Criminal Procedure Code, SR [312.0](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20052319/index.html#a321), Art. 321 (16.6.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« L’articolo 17 paragrafo 2 lettera f della Convenzione obbliga gli Stati Parte a prevedere nella loro legislazione un rimedio giuridico contro la privazione della libertà. Questo diritto di ricorso non deve essere concesso solo alla persona privata della libertà, bensì anche, in caso di sospetto di sparizione forzata, a tutte le persone con un interesse legittimo, come i congiunti di tale persona. Si vuole così tener conto del fatto che una persona vittima di sparizione forzata non può esercitare il suo diritto di ricorso personalmente. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538076/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.