Association européenne de libre-échange

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Organisation interétatique dont l'objectif premier est d'éliminer les droits de douane sur les produits industriels pour le commerce entre ses États membres.

Site DEFR, SECO, [AELE](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/internationale_organisationen/efta.html) (5.1.2018).

allemand

Zwischenstaatliche Organisation, deren ursprüngliches Ziel es war, im Handel unter den Mitgliedstaaten die Zölle auf Industrieerzeugnisse zu beseitigen.

Nach Internet WBF, SECO, [EFTA](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/internationale_organisationen/efta.html) (28.12.2016).

italien

Organizzazione interstatale il cui obiettivo è promuovere il libero scambio e l'integrazione economica tra i quattro Stati membri (Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera).

Secondo Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [L’Associazione europea di libero scambio (AELS) e lo Spazio economico europeo (SEE)](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/organizzazioni-internazionali/aels-see.html) (29.6.2017).

anglais

Intergovernmental organisation set up for the promotion of free trade and economic integration to the benefit of its four Member States.

([Internet EFTA, 2.9.2015.](http://www.efta.int/))