pays en développement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Pays dit pauvre et pour lequel l’ONU utilise comme critère de classement l’indicateur du développement humain (HDI), qui ne se fonde pas seulement sur le revenu par habitant, mais aussi sur le niveau de formation et l’espérance de vie de la population.

D'après DDC, [L'ABC de la politique de développement](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_fr.pdf) (4.9.2015).

allemand

Umgangssprachlicher Sammelbegriff für ein Land, das als arm gilt und für dessen Beurteilungsgrundlage die UNO den Human Development Index (HDI) verwendet, der nebst dem Pro-Kopf-Einkommen auch den Bildungsstand und die Lebenserwartung berücksichtigt.

Nach DEZA, [ABC der Entwicklungspolitik ](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_de.pdf)(4.9.2015).

italien

Espressione colloquiale che designa i Paesi considerati poveri secondo il parametro di valutazione usato dall’ONU, lo Human Development Index (HDI), che oltre ai redditi pro capite tiene conto anche dello stato dell’istruzione e della speranza di vita.

Secondo DFAE, [L'ABC della politica di sviluppo](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_it.pdf), 2011

anglais

Poor country whose level of poverty is determined using the UN's Human Development Index (HDI), which in addition to considering such things as per capita takes also income education levels and life expectancy into account.

Based on SDC, [ABC of Development Policy](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/en/documents/publikationen/Diverses/199148-abc-entwicklungspolitik_EN.pdf) (4.9.2015).