école polytechnique fédérale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Haute école qui a pour but de former des étudiants et du personnel qualifié dans les domaines scientifique et technique, d'assurer la formation continue, de se consacrer à la recherche en vue de faire progresser les connaissances scientifiques, de promouvoir la relève scientifique, de fournir des services de caractère scientifique et technique, d'assurer le dialogue avec le public et de valoriser les résultats des recherches.

D'après [Loi](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19910256/index.html) fédérale sur les écoles polytechniques fédérales, RS 414.110, art. 2, al. 1 (9.12.2015).

allemand

Hochschule, die Studierende und Fachkräfte auf wissenschaftlichem und technischem Gebiet ausbildet und die permanente Weiterbildung sichert, die durch Forschung die wissenschaftlichen Erkenntnisse erweitert, den wissenschaftlichen Nachwuchs fördert, wissenschaftliche und technische Dienstleistungen erbringt, Öffentlichkeitsarbeit leistet und ihre Forschungsergebnisse verwertet.

Nach [Bundesgesetz](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19910256/index.html) über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen, SR 414.110, Art. 2 Abs. 1 (9.12.2015).

italien

Scuola universitaria che ha per scopo formare studenti e personale qualificato nel campo scientifico e tecnico e garantirne il perfezionamento permanente; dedicarsi alla ricerca e contribuire in tal modo allo sviluppo delle conoscenze scientifiche; incoraggiare la formazione di nuove leve scientifiche; fornire servizi di carattere scientifico e tecnico; curare le pubbliche relazioni e valorizzare i risultati delle loro ricerche.

Secondo [Legge](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19910256/index.html) federale sui politecnici federali, RS 414.110, art. 2 cpv. 1 (9.12.2015).

anglais

Higher education institution which has the scope to educate students and specialists in scientific and technical fields and ensure continuing education and training, to expand scientific knowledge through research, to foster junior scientific staff, to provide scientific and technical services, to ensure a dialogue with the public and to exploit their research findings.

Based on Federal [Act](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19910256/index.html) on the Federal Institutes of Technology, SR 414.110, Art. 2 para. 1 (9.12.2015).

Contextes d'emploi

• « Il settore dei politecnici federali (settore dei PF) è formato: a. dai politecnici federali (PF): 1. il Politecnico federale di Zurigo (PFZ), 2. il Politecnico federale di Losanna (PFL); b. dagli istituti di ricerca: 1. l'Istituto Paul Scherrer (IPS), 2. l'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (FNP), 3. il Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (LPMR), 4. l'Istituto federale per l'approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque (IFADPA); c. dall'organo direttivo strategico: il Consiglio dei PF e il suo stato maggiore; d. dall'organo di ricorso indipendente: la Commissione di ricorso dei PF. »