section Droit et accords

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	section Droit et accords Source : Intranet Confédération suisse, Annuaires Admin, [Section](http://intranet.verzeichnisse.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sektion Recht und Vertraege,ou=Direktion f. europaeische Angelegenheiten,ou=Eidg. Dep. fuer auswaertige Angelegenheiten,ou=Bundesrat) droit et accords (23.10.2015).
allemand	Sektion Recht und Verträge Source : Intranet Schweizerische Eidgenossenschaft, Admin-Directory, [Sektion Recht und Verträge](http://intranet.verzeichnisse.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sektion Recht und Vertraege,ou=Direktion f. europaeische Angelegenheiten,ou=Eidg. Dep. fuer auswaertige Angelegenheiten,ou=Bundesrat) (23.10.2015).
italien	Sezione Diritto e accordi Source : Internet DFAE, Politica europea della Svizzera, Organizzazione della DAE, [Sezione diritto e accordi](https://www.eda.admin.ch/dea/it/home/die-dea/organisation.html) (26.3.2020).
anglais	Section for Law and Agreements Source : FDFA intranet, [Section](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/Directorate-for-European-Affairs-DEA/Section-for-Law-and-Agreements) for Law and Agreements (23.10.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: La Sezione si occupa di coordinare e offrire consulenza giuridica a tutta l’Amministrazione federale sull’insieme dei dossier riguardanti l’Unione europea.
Secondo Internet DFAE, Politica europea della Svizzera, Organizzazione della DAE, [Sezione diritto e accordi](https://www.eda.admin.ch/dea/it/home/die-dea/organisation.html) (26.3.2020).

Contextes d'emploi

« The Section for Law and Agreements, which reports directly to the director’s office, is coordinating tasks and providing legal advice on all dossiers relating to EU integration for the entire federal administration. In particular, its work entails providing legal support to other federal offices during negotiations with the EU, but also ensuring coherence between the legal provisions of the various bilateral agreements. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538162/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.