codification

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Rassemblement en un nouveau texte unique d'un acte législatif et de toutes ses modifications.

D'après site Commission européenne, [Codification](http://ec.europa.eu/dgs/legal_service/codifica_fr.htm) (18.2.2016).

allemand

Rein formale Totalrevision, bei der anders als bei der Neufassung keine materiellen Änderungen vorgenommen werden.

Nach Bundeskanzlei, Merkblatt Verweisung auf EU-Recht im Landesrecht, 15.7.2010, S. 6.

italien

È l’adozione di un atto giuridico nuovo, attraverso la sua pubblicazione nella serie L della Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee (v. GUCE); tale atto mira ad integrare ed abrogare gli atti oggetto della codificazione, pur non alterandone la sostanza; (v. anche \hrifusione\s).

([Simone, Dizionari online, Codificazione dei testi legislativi 11.2.2016.](http://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?id=263&action=view&dizionario=11))

anglais

Process of bringing together a legislative act and all its amendments in a single new act.

European Commission, Legal Service, [Codification](http://ec.europa.eu/dgs/legal_service/codifica_en.htm) (25.2.2016).