adjudication

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	adjudication Source : ([Ordonnance, sur les marchés publics, RS 172.056.11 17.11.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19950538/index.html))
allemand	Zuschlag Source : ([Verordnung, über das öffentliche Beschaffungswesen, SR 172.056.11 17.11.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19950538/index.html))
italien	aggiudicazione Vi sono vari tipi di aggiudicazione: v. Ordinanza sugli acquisti pubblici, RS 172.056.11. Source : ([Ordinanza, sugli acquisti pubblici, RS 172.056.11 17.11.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19950538/index.html))
anglais	award Source : ([Directive, of the Federal Department of Foreign Affairs on the Public Procurement of Services, Goods and Constructions, 330-0-E, 1.9.2013.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/weisung-beschaffung-dienstleistungen_EN.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure par laquelle l'adjudicateur choisit l'offre qui correspond le mieux aux critères d'adjudication et rend public ce choix.
D'après site DFF, GIMAP Guide interactif pour les marchés publics, [Glossaire](http://www.gimap.admin.ch/glossar/index.html?lang=fr&action=id&id=84) (17.11.2015).
allemand: Instrument, mit dem die Auftraggeberin mitteilt, welches Angebot am besten den im Voraus bekannt gegebenen Zuschlagskriterien entspricht.
Nach Internet EFD, GIMAP Beschaffungsweiser, [Glossar](http://www.gimap.admin.ch/glossar/index.html?action=id&id=84&lang=de) (17.11.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538220/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.