secrétariat du Traité sur le commerce des armes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	secrétariat du Traité sur le commerce des armes Source : Le Temps, 27.8.2015, [Genève obtient le secrétariat du traité sur le commerce des armes](http://www.letemps.ch/monde/2015/08/27/geneve-obtient-secretariat-traite-commerce-armes) (2.3.2016).
allemand	Sekretariat des Vertrags über den Waffenhandel Source : Nach [Vertrag](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20131066/index.html#a18) über den Waffenhandel, SR 0.518.61, Art. 18 (6.1.2016). synonyme : ATT-Sekretariat Source : Beschluss (GASP) 2021/649 des Rates über die Unterstützung der Union für die Tätigkeiten des ATT-Sekretariats zur Unterstützung der Durchführung des Vertrags über den Waffenhandel, 16.4.2021; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021D0649](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32021D0649)
italien	Segretariato del Trattato sul commercio delle armi Source : ([Trattato, sul commercio delle armi, RS 0.518.61, art. 18 4.2.2016.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20131066/index.html#a18)) synonyme : Segretariato ATT Source : Internet RSI.ch, [Lotta](http://www.rsi.ch/news/svizzera/Lotta-alle-armi-illegali-3666535.html) alle armi illecite (4.3.2016).
anglais	Secretariat of the Arms Trade Treaty Source : ([ATT, website, The Arms Trade Treaty 4.2.2016.](http://www.thearmstradetreaty.org/index.php/en/the-arms-trade-treaty)) synonyme : ATT Secreteriat Source : ([ATT, website, The Arms Trade Treaty 4.2.2016.](http://www.thearmstradetreaty.org/index.php/en/the-arms-trade-treaty))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Stelle, die die Vertragsstaaten bei der wirksamen Durchführung dieses Vertrags unterstützt.
Nach [Vertrag](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20131066/index.html#a18) über den Waffenhandel, SR 0.518.61, Art. 18 (6.1.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538265/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.