courrier consulaire ad hoc

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	courrier consulaire ad hoc Source : ([Convention, de Vienne sur les relations consulaires, RS 0.191.02, art. 35, par. 6 6.1.2016.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19630069/index.html))
allemand	konsularischer Ad-hoc-Kurier Source : Nach Wiener [Übereinkommen](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19630069/index.html) über konsularische Beziehungen, SR 0.191.02, Art. 35 Ziff. 6 (6.1.2016).
italien	corriere consolare ad hoc In der ital. Übersetzung des Übereinkommens über konsularische Beziehungen steht fälschlicherweise: corriere diplomatico ad hoc. Source : ([Convenzione, di Vienna sulle relazioni consolari, RS 0.191.02, art. 35 cifra 6 6.1.2016.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19630069/index.html))
anglais	ad hoc consular courier Source : UN, Extract from the Official Records of the United Nations Conference on Consular Relations, vol. I, [A/CONF.25/C.2/SR.15](http://legal.un.org/diplomaticconferences/consrelat-1963/docs/english/vol1/2nd_Cttee/a_conf25_c2_sr15.pdf) (7.3.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die beiden Wiener Übereinkommen über diplomatische bzw. konsularische Beziehungen ermöglichen dem Entsendestaat oder den Auslandvertretungen, diplomatische respektive konsularische Kuriere ad hoc zu ernennen. »
« Lo Stato d'invio, le sue missioni diplomatiche e i suoi posti consolari possono designare corrieri diplomatici ad hoc. In questo caso, le disposizioni del paragrafo 5 del presente articolo sono parimente [sic.] applicabili, ma le immunità quivi menzionate cesseranno d'essere applicabili non appena il corriere abbia consegnato al destinatario la valigia consolare affidatagli. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538269/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.