pollution des sols

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pollution des sols Source : Site OFS, [Etat de l’environnement](http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/02/06/ind17.indicator.1300308.13003.html) - Pollution des sols (7.1.2016). synonyme : atteinte au sol Source : OFEFP, [Manuel](http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwiWwdjS5KHLAhXKpnIKHY_RBUsQFggkMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.bafu.admin.ch%2Fpublikationen%2Fpublikation%2F00630%2Findex.html%3Flang%3Dfr%26download%3DNHzLpZig7t%2Clnp6I0NTU) : sols pollués, évaluation de la menace et mesures de protection, 2005. synonyme : atteinte portée au sol Source : Ordonnance sur les atteintes portées aux sols, [RS 814.12](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19981783/index.html) (2.3.2016). synonyme : dégradation des sols Source : Conseil fédéral, [Rapport](http://www.news.admin.ch/NSBSubscriber/message/attachments/37924.pdf) explicatif sur le contre-projet du Conseil fédéral à l’initiative populaire fédérale « Pour la sécurité alimentaire », 14.1.2015.
allemand	Bodenbelastung Source : EDA, [Die Schweiz ](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/Schweiz-und-EU_de.pdf)und die Europäische Union, 2014, S. 38 (7.1.2016).
italien	inquinamento del suolo Source : DFAE, [La Svizzera](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/Schweiz-und-EU_it.pdf) e l'Unione europea, 2014 (3.2.2016).
anglais	soil pollution Source : FSO, Swiss Environmental Statistics - A Brief Guide 2012, p. 21.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die EUA-Mitgliedstaaten speisen das Netz mit Daten über Klimawandel, Wasser- und Luftverschmutzung, Bodenbelastung, Abfallentsorgung sowie die Vielfalt von Flora und Fauna. »
« In veste di membro dell’AEA, la Svizzera ha accesso alla rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale (EIONET), che raccoglie i dati degli Stati membri dell’AEA sui cambiamenti climatici, l’inquinamento atmosferico, delle acque e del suolo, lo smaltimento dei rifiuti e la biodiversità. I dati offrono informazioni sulla situazione attuale e sui fattori che influiscono sull’ambiente in Europa. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538272/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.