État hôte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	État hôte Source : ([Loi, fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte, RS 192.12 23.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20061778/index.html))
allemand	Gaststaat Source : Bundesgesetz über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge, SR [192.12](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20061778/index.html) (23.9.2015).
italien	Stato ospite Source : Legge federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite, RS [192.12](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20061778/index.html) (8.1.2016).
anglais	host state Source : ([Federal Act on the Privileges\s, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State, SR 192.12 18.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20061778/index.html#a7))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Al pari della Svizzera, tutti gli Stati ospiti di organizzazioni internazionali negoziano con queste ultime accordi di sede, finalizzati a determinare lo statuto giuridico dell’organizzazione, delle persone che vi occupano una funzione ufficiale e delle persone che le accompagnano, anche sotto il profilo fiscale. »
« Comme la Suisse, tous les Etats hôtes d’organisations internationales négocient avec ces dernières des \haccords de siège\s destinés à déterminer le statut juridique de l’organisation, des personnes appelées en qualité officielle auprès d’elle et des membres de leur entourage, y compris en matière fiscale. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538274/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.