balance des soldes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	balance des soldes Source : Intranet DFAE, SAP Online Help FR, VISION+, T12 - [Balance des soldes ](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-FR/vision-plus/rapports/t12-balance-des-soldes)(7.1.2016).
allemand	Saldobilanz Source : Intranet EDA, SAP Online Help DE, T12 - [Saldobilanz](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-DE/visionplus/berichte/t12-saldobilanz) (7.1.2016).
anglais	trial balance Source : FDFA intranet, SAP Online Help EN, T12 - [Trial balance](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-EN/vision-plus/reports/t12-trial-balance) (7.1.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Analytical report in Vision+ that is used to retrieve the balance sheet and revenue statement of one or (with the corresponding authorisation) more profit centres.
Based on the FDFA intranet, SAP Online Help EN, T12 - [Trial balance](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-EN/vision-plus/reports/t12-trial-balance) (7.1.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538278/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.