Ensemble vers un avenir durable - L’Agenda 2030 pour la Suisse et le monde

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ensemble vers un avenir durable - L’Agenda 2030 pour la Suisse et le monde Conférence annuelle de la coopération suisse au développement (2016) Source : DDC/SECO, Ensemble vers un avenir durable; [https://www.dfae.admin.ch/dam/deza/mehrsprachig/20151117-jako-eza-einladung_DEFR.pdf](https://www.dfae.admin.ch/dam/deza/mehrsprachig/20151117-jako-eza-einladung_DEFR.pdf) (30.10.2025)
allemand	Zusammen in eine nachhaltige Zukunft – Die Agenda 2030 für die Schweiz und die Welt Jahreskonferenz 2016 der Schweizer Entwicklungszusammenarbeit (DEZA und SECO). Source : DEZA/SECO, Zusammen in eine nachhaltige Zukunft; [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/mehrsprachig/20151117-jako-eza-einladung_DEFR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/mehrsprachig/20151117-jako-eza-einladung_DEFR.pdf)
italien	Insieme verso un futuro sostenibile - L’Agenda 2030 per la Svizzera e il mondo Conferenza annuale 2016 della cooperazione svizzera allo sviluppo (DSC e SECO) Source : Internet L'Amministrazione federale, [L'Agenda 2030](https://www.dfae.admin.ch/post2015/it/home/actualite/news.html/content/post2015/it/meta/news/post2015/jahreskonferenz-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit) per uno sviluppo sostenibile (15.1.2016).
anglais	Together towards a sustainable future – the 2030 Agenda for Switzerland and the world 2016 Annual Conference of the SDC and SECO. Source : The Federal Administration website, [2030 Agenda](https://www.dfae.admin.ch/post2015/en/home/aktuell/news.html/post2015/en/meta/news/post2015/jahreskonferenz-der-schweizer-entwicklungszusammenarbeit) for Sustainable Development (15.1.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538287/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.