programme de relocalisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • programme de relocalisation

    Source : Journal officiel de l'Union européenne, Avis du Comité européen des régions — Agenda européen en matière de migration, [C51/14](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:52015IR2607&qid=1457096577196), 10.2.2016.

  • synonyme : programme de répartition

    Source : Site DFJP, Secrétariat d'Etat aus migrations SEM, Crise humanitaire en Syrie (19.1.2016).

allemand
  • Umverteilungsprogramm

    Source : Internet EJPD, Staatssekretariat für Migration SEM, Humanitäre [Krise](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/asyl/syrien.html) in Syrien (19.1.2016).

  • synonyme : Umsiedlungsprogramm déconseillé

    USG: zu vermeiden

    Source : Internet Bundesverwaltung, news.admin.ch, [Bundespräsidentin](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=59385) Sommaruga am Justiz- und Innenministertreffen der EU (19.1.2016).

italien
  • programma di ricollocazione

    Si dice anche: relocation.

    Source : Internet DFGP, Segreteria di Stato della migrazione SEM, [Crisi](https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/asyl/syrien.html) umanitaria in Siria (19.1.2016).

  • synonyme : piano di ricollocamento

    Source : Internet Amministrazione federale, news. admin.ch, Sommaruga all’incontro dei ministri della giustizia e degli interni UE (19.1.2016).

anglais
  • relocation programme

    Source : European Commission, Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration, [Annex](http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/communication_on_eam_state_of_play_20151014_annex_2_en.pdf), 14.10.2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538292/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données