centre d’enregistrement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • centre d’enregistrement

    Source : Le Monde, 26.1.2016, [La France a accueilli 62 réfugiés « relocalisés », sur les 30 000 promis](http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2016/01/26/la-france-a-accueilli-62-refugies-relocalises-sur-les-30-000-promis_4853895_4355770.html) (2.3.2016).

  • synonyme : centre d’accueil

    Source : L'Obs, 8.9.2015, "[Hotspots](http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20150907.OBS5387/hotspots-centres-d-enregistrement-des-migrants-de-quoi-parle-t-on.html)", "centres d'enregistrement des migrants" : de quoi parle-t-on ? (2.3.2015).

  • synonyme : centre d’enregistrement et de sélection

    Source : Site arte, [La Grèce, filtre à migrants de l'Union européenne](http://info.arte.tv/fr/grece-mexique-turquie-les-photos-de-la-semaine) (2.3.2016).

  • synonyme : hotspot

    La création de [hotspots] vise à aider les pays concernés à remplir leurs obligations de contrôle, d’identification, d’enregistrement des témoignages et de prise d’empreintes des arrivants.

    Source : Site Administration fédérale, news.admin.ch, [La présidente](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=fr&msg-id=59385) de la Confédération à Bruxelles pour la rencontre des ministres de la justice et des affaires intérieures de l’UE (19.1.2016).
allemand
  • Hotspot

    Source : Internet Bundesverwaltung, news.admin.ch, [Bundespräsidentin](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=59385) Sommaruga am Justiz- und Innenministertreffen der EU (19.1.2016).
italien
  • centro di identificazione e smistamento

    Source : Internet Amministrazione federale, news. admin.ch, [Sommaruga](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=59385) all’incontro dei ministri della giustizia e degli interni UE (19.1.2016).

  • synonyme : hotspot

    Source : Internet Amministrazione federale, news. admin.ch, [Sommaruga](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=59385) all’incontro dei ministri della giustizia e degli interni UE (19.1.2016).
anglais
  • processing centre

    Source : ([Financial Times, online, EU migrant ‘hotspot’ policy takes heat from angry governments 20.4.2016.](https://next.ft.com/content/d6f5e8f2-62d1-11e5-a28b-50226830d644))

  • synonyme : hotspot

    Source : European Commission, The [Hotspot](http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/2_hotspots_en.pdf) Approach To Managing Exceptional Migratory Flows (4.2.2016).

  • synonyme : reception centre

    Source : Centre of Planning and Economic Research EMN Greek National Contact Point, [Reception System](http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/reports/docs/emn-studies/reception-systems/gr-report_en.pdf), its Capabilities and the Social Situation of Asylum Applicants in Greece (7.4.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Erstaufnahmezentrum für Flüchtlinge an den EU-Aussengrenzen.
anglais
A point on the EU's outer border where incoming migrants are identified, registered and fingerprinted.

Based on European Commission, The [Hotspot](http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/2_hotspots_en.pdf) Approach To Managing Exceptional Migratory Flows (4.2.2016).

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538293/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données