note diplomatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	note diplomatique Source : DFAE, [ABC de la diplomatie](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Diplomatie_fr.pdf), 2008 (13.4.2016).
allemand	diplomatische Note Source : EDA, [ABC der Diplomatie](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Diplomatie_de.pdf), Diplomatische Note, S. 10 (1.4.2016). synonyme : Note Source : EDA, Die diplomatische Korrespondenz, [421-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/421-0_DE.pdf) (14.4.2016).
italien	nota diplomatica Source : DFAE, [ABC della diplomazia](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Diplomatie_it.pdf), 2008 (12.4.2016). synonyme : nota Source : DFAE/SES/Protocollo, La corrispondenza diplomatica, [421-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/421-0_IT.pdf) (13.5.2016).
anglais	diplomatic note Source : FDFA, [ABC of Diplomacy](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Diplomatie_en.pdf), 2008 (13.4.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: È attualmente la forma di corrispondenza più comune, utilizzata sia per gli affari amministrativi correnti sia per questioni politiche fondamentali; è sia uno strumento della corrispondenza diplomatica, sia un elemento costitutivo di un accordo internazionale che può comportare diritti e doveri di diritto internazionale. La nota proviene generalmente da una rappresentanza diplomatica, dal Ministero degli affari esteri dello Stato accreditatario o, più raramente, da un ministero tecnico autorizzato a trattare direttamente con le missioni diplomatiche talune questioni di sua competenza.
DFAE/SES/Protocollo, La corrispondenza diplomatica, [421-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/421-0_IT.pdf) (13.5.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538419/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.