section Affaires Politique fédérale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	section Affaires Politique fédérale Source : ([Admin Directory\s, Section Affaires Politique fédérale 25.4.2016.](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sektion%20Bundespolitische%20Geschaefte,ou=Direktionsstab,ou=Direktion%20f.Entwicklung%20-%20Zusammenarbeit,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat&localeStrin)) synonyme : Affaires Politique fédérale Source : ([Admin Directory\s, Section Affaires Politique fédérale 25.4.2016.](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sektion%20Bundespolitische%20Geschaefte,ou=Direktionsstab,ou=Direktion%20f.Entwicklung%20-%20Zusammenarbeit,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat&localeStrin))
allemand	Sektion Bundespolitische Geschäfte Source : ([Admin Directory\s, Sektion Bundespolitische Geschäfte 25.4.2016.](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sektion%20Bundespolitische%20Geschaefte,ou=Direktionsstab,ou=Direktion%20f.Entwicklung%20-%20Zusammenarbeit,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat&localeStrin)) synonyme : Bundespolitische Geschäfte Source : ([Admin, Directory, Sektion Bundespolitische Geschäfte 25.4.2016.](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sektion%20Bundespolitische%20Geschaefte,ou=Direktionsstab,ou=Direktion%20f.Entwicklung%20-%20Zusammenarbeit,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat&localeStrin))
italien	Sezione Affari di Politica federale Source : ([Admin Directory\s, Sezione Affari di Politica federale 25.4.2016.](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sektion%20Bundespolitische%20Geschaefte,ou=Direktionsstab,ou=Direktion%20f.Entwicklung%20-%20Zusammenarbeit,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat&localeStrin)) synonyme : Affari di Politica federale Source : ([Admin Directory\s, Sezione Affari di Politica federale 25.4.2016.](http://intranet.annuaires.admin.ch/navigate.do?dn=ou=Sektion%20Bundespolitische%20Geschaefte,ou=Direktionsstab,ou=Direktion%20f.Entwicklung%20-%20Zusammenarbeit,ou=Eidg.%20Dep.%20fuer%20auswaertige%20Angelegenheiten,ou=Bundesrat&localeStrin))
anglais	Federal Political Affairs Section Source : SDC intranet, [Federal Political Affairs Section](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/Swiss-Agency-for-Development-and-Cooperation-SDC/Staff-of-the-Directorate/Federal-Political-Affairs-Section) (25.4.2016). synonyme : Federal Political Affairs Source : SDC intranet, [Federal Political Affairs Section](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/Swiss-Agency-for-Development-and-Cooperation-SDC/Staff-of-the-Directorate/Federal-Political-Affairs-Section) (25.4.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Sektion Bundespolitische Geschäfte gehört dem Direktionsstab an. Sie wirkt als Drehscheibe für alle DEZA-relevanten Bundesrats- und Parlamentsgeschäfte. Unter Berücksichtigung der Ziele der internationalen Zusammenarbeit der Schweiz und der Erwartungen der Direktion, des Generalsekretariats und des Departementsvorstehers plant und koordiniert die Sektion die anfallenden Geschäfte, einschliesslich Ämterkonsultationen, und trägt zur Qualität ihrer Inhalte, ihrer Präsentation und ihrer Verteidigung bei. Sie setzt sich auch für eine kohärente Entwicklungspolitik ein, indem sie die Sitzungen des Interdepartementalen Komitees für internationale Entwicklung und Zusammenarbeit (IKEZ) organisiert. »
« La Sezione Affari di Politica federale in seno allo Stato maggiore di direzione funge da anello di congiunzione tra gli affari del Consiglio federale e gli affari parlamentari legati alla DSC. Tenendo conto degli obiettivi della cooperazione internazionale della Svizzera, la Sezione pianifica e coordina gli affari, comprese le relative procedure di consultazione, contribuisce alla qualità del loro contenuto, della loro presentazione e tutela, conformemente alle aspettative della Direzione, della Segreteria generale e del capo del Dipartimento. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538455/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.