exploitation par le travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	exploitation par le travail Source : Site des Nations Unies, [Message](http://www.un.org/fr/events/humantrafficking/2015/sgmessage.shtml) du secrétaire général: Journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d’êtres humains, 30.7.2015.
allemand	Arbeitsausbeutung Source : Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, Schwere Formen der [Arbeitsausbeutung](http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2016-severe-labour-exploitation-summary_de_0.pdf): Arbeitskräfte aus der EU oder Drittstaaten - Zusammenfassung (2015).
italien	sfruttamento del lavoro Source : ([Messaggio, sull’approvazione del Protocollo facoltativo del 25 maggio 2000 alla Convenzione sui diritti del fanciullo concernente la vendita di fanciulli, la prostituzione infantile e la pedopornografia come pure la corrispondente modifica della disposizione penale sulla tratta di esseri umani, FF 05.030 2513 3.6.2016.](https://www.admin.ch/ch/i/ff/2005/2513.pdf)) synonyme : sfruttamento lavorativo Source : Associazione Studi Giuridici sull’Immigrazione, [La tratta e il grave sfruttamento lavorativo dei migranti](http://www.agreeproject.eu/wp-content/uploads/2015/10/La-tratta-e-il-grave-sfruttamento-lavorativo-dei-migranti-2015-1.pdf), 2015 (4.5.2016).
anglais	worker exploitation Source : European Union Agency for Fundamental Rights, Severe labour exploitation: workers moving within or into the European Union - [States’ obligations and victims’ rights](http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-2015-severe-labour-exploitation_en.pdf) (9.6.2016). synonyme : labour exploitation Source : European Union Agency for Fundamental Rights, Severe http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2016-severe-labour-exploitation-summary_en_0.pdf! labour exploitation\s: workers moving within or into the European Union - Summary (2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Conformemente alla proposta della Commissione CE circa una decisione quadro del Consiglio sulla lotta alla tratta di esseri umani, si deve presupporre tale sfruttamento allorché, in violazione delle prescrizioni di diritto del lavoro o delle norme relative a salario, salute e sicurezza sul posto di lavoro, si impedisce costantemente a una persona di esercitare i suoi diritti fondamentali.
Secondo [Messaggio](https://www.admin.ch/ch/i/ff/2005/2513.pdf) sull’approvazione del Protocollo facoltativo del 25 maggio 2000 alla Convenzione sui diritti del fanciullo concernente la vendita di fanciulli, la prostituzione infantile e la pedopornografia come pure la corrispondente modifica della disposizione penale sulla tratta di esseri umani, FF 05.030 2513 (3.6.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538461/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.