Mission permanente de la Suisse auprès des Nations Unies à New York

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Mission permanente de la Suisse auprès des Nations Unies à New York Source : Internet DFAE, [Mission permanente de la Suisse auprès des Nations Unies à New York](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/aussenpolitik/internationale_organisationen/vereinte_nationen/un-missionen/mission_new_york.html) (26.5.2016).
allemand	Ständige Mission der Schweiz bei der UNO in New York Source : Internet EDA, [Mission der Schweiz](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/internationale-organisationen/vereinte-nationen/uno-missionen-ch/mission_new_york.html) bei der UNO in New York (26.5.2016).
italien	Missione permanente della Svizzera presso l’ONU a New York Source : Internet DFAE, [Missione](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/aussenpolitik/internationale_organisationen/vereinte_nationen/un-missionen/mission_new_york.html) permanente della Svizzera presso l’ONU a New York (26.5.2016).
anglais	Permanent Mission of Switzerland to the United Nations in New York Source : FDFA website, [Permanent Mission of Switzerland](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-new-york/en/home.html) to the UN (26.5.2016). synonyme : Permanent Mission of Switzerland to the UN Source : FDFA website, [Mission of Switzerland to the United Nations in New York](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-new-york/en/home.html) (12.10.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: La missione rappresenta gli interessi della Svizzera alla sede centrale dell’ONU in linea con gli obiettivi di politica estera della Svizzera; partecipa agli affari correnti dei principali organi dell’ONU (Assemblea generale, Consiglio di sicurezza, Consiglio economico e sociale) così come al Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (UNDP), al Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA) e al Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia (UNICEF).
Secondo Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Missione](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/aussenpolitik/internationale_organisationen/vereinte_nationen/un-missionen/mission_new_york.html) permanente della Svizzera presso l’ONU a New York (10.6.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538495/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.